Gravid i DK
Public
Commits
| 550 550 | "overview_select_calculated_expected_due_date_description" = "Din termin beregnes ud fra din seneste menstruation. Vælg derfor datoen for din seneste menstruations første dag og beregn termin"; |
| 551 551 | "overview_selected_topics_title" = "Udvalgte emner"; |
| 552 552 | "overview_select_expected_delivery_date_description" = "Hvis du kender din terminsdato, kan du vælge den fra kalenderen. Benyt ellers terminsberegneren herunder."; |
| 553 553 | "overview_select_new_expected_delivery_date_description" = "Har du fået en ny terminsdato, kan du rette den her"; |
| 554 554 | "overview_start_new_pregnancy_alert_description" = "Når du opretter en ny graviditet, sletter du den terminsdato og fødselsdato, du tidligere har gemt. Hvis du har tilpasset dine tjeklister eller sat flueben, slettes dette også."; |
| 555 555 | "overview_start_new_pregnancy_button_title" = "Start nyt graviditetsforløb"; |
| 556 556 | "overview_trimester_title" = "Trimester"; |
| 557 557 | "overview_week_title" = "Graviditetsuge"; |
| 558 558 | "overview_week_value" = "%1$d (%2$@)"; |
| 559 559 | "overview_welcome_message" = "Hej og velkommen"; |
| 560 - | "overview_welcome_message_unauthenticated" = "Din graviditet"; |
| 560 + | "overview_welcome_message_unauthenticated" = "Min Graviditet"; |
| 561 561 | "overview_your_pregnancy_active" = "Graviditetsforløb er aktivt"; |
| 562 562 | "overview_your_pregnancy_due_date" = "Terminsdato: %1$@"; |
| 563 563 | "overview_your_pregnancy_ended" = "Graviditetsforløb afsluttet af sundhedsfaglig"; |
| 564 564 | "overview_your_pregnancy_not_available_description" = "Intet aktivt graviditetsforløb"; |
| 565 565 | "overview_your_pregnancy_select_due_date" = "Indsæt din terminsdato"; |
| 566 566 | "overview_your_pregnancy_title" = "Dit graviditetsforløb"; |
| 567 567 | "partnership_status_divorced" = "Fraskilt"; |
| 568 568 | "partnership_status_married" = "Gift"; |
| 569 569 | "partnership_status_separated" = "Separeret"; |
| 570 570 | "partnership_status_single" = "Ugift"; |