Gravid i DK
Public
Commits
Thomas Kalhøj Clemensen authored 38132446d33
| 1 1 | "abortion_type_induced" = "Provokeret"; |
| 2 2 | "abortion_type_spontaneous" = "Spontan"; |
| 3 3 | "agreement_button_text" = "Jeg accepterer"; |
| 4 4 | "agreement_title" = "Giv dit samtykke"; |
| 5 - | "alcohol_units_plural" = "%1$s genstande"; |
| 6 - | "alcohol_units_singular" = "%1$s genstand"; |
| 5 + | "alcohol_units_plural" = "%1$@ genstande"; |
| 6 + | "alcohol_units_singular" = "%1$@ genstand"; |
| 7 7 | "allergic_predisposition_double" = "Dobbelt"; |
| 8 8 | "allergic_predisposition_no" = "Ingen"; |
| 9 9 | "allergic_predisposition_single" = "Enkelt"; |
| 10 10 | "android_enable_screen_rotation" = "Du kan slå skærmrotation til og rotere din telefon for at se tabellen i fuldskærm."; |
| 11 11 | "android_login_no_browser_description" = "Appen fungerer ikke med din browser. Installér i stedet browseren Google Chrome fra Google Play."; |
| 12 12 | "android_login_no_browser_title" = "Ingen browser"; |
| 13 13 | "app_name" = "Min Graviditet"; |
| 14 14 | "appointment_details_description" = "Beskrivelse"; |
| 15 15 | "appointment_details_description_empty_description" = "Der er ingen beskrivelse af denne aktivitet"; |
| 16 16 | "appointment_details_description_empty_title" = "Intet indhold"; |
| 17 17 | "appointment_details_finished_badge" = "Afholdt"; |
| 18 18 | "appointment_details_journalnotes" = "Journalnotat"; |
| 19 19 | "appointment_details_journalnotes_empty_description" = "Der er ikke tilføjet et notat fra denne aktivitet"; |
| 20 20 | "appointment_details_journalnotes_empty_title" = "Intet indhold"; |
| 21 - | "appointment_details_measurement_author" = "Tilføjet af %1$s, %2$s"; |
| 21 + | "appointment_details_measurement_author" = "Tilføjet af %1$@, %2$@"; |
| 22 22 | "appointment_details_measurement_child" = "Barn"; |
| 23 23 | "appointment_details_measurement_empty_description" = "Der er ingen målinger fra denne aktivitet"; |
| 24 24 | "appointment_details_measurement_empty_title" = "Intet indhold"; |
| 25 25 | "appointment_details_measurement_mother" = "Mor"; |
| 26 26 | "appointment_details_measurements" = "Målinger"; |
| 27 27 | "appointment_details_planned_badge" = "Kommende"; |
| 28 28 | "appointment_details_title" = "Detaljer"; |
| 29 29 | "appointment_info" = "Der kan komme flere aftaler end dem, du kan se lige nu, hvis din jordemoder eller læge vurderer, at der er behov for det."; |
| 30 30 | "appointment_no_more_future_activities" = "Der er ikke flere aftaler"; |
| 31 31 | "appointment_no_more_past_activities" = "Der er ikke flere afholdte aftaler"; |
| 32 32 | "appointment_overdue_info" = "Aftalen ser ikke ud til at være afholdt indenfor den forventede periode. Den kan være planlagt til senere eller blot ikke registreret korrekt."; |
| 33 33 | "app_update_failed_text" = "Appen kunne ikke opdateres, prøv venligst igen."; |
| 34 34 | "app_update_failed_title" = "Fejl i opdateringen"; |
| 35 - | "article_last_updated_on" = "Opdateret %1$s"; |
| 36 - | "articles_count_plural" = "%1$s artikler"; |
| 37 - | "articles_count_singular" = "%1$s artikel"; |
| 35 + | "article_last_updated_on" = "Opdateret %1$@"; |
| 36 + | "articles_count_plural" = "%1$@ artikler"; |
| 37 + | "articles_count_singular" = "%1$@ artikel"; |
| 38 38 | "assisted_fertilization_type_egg_donation" = "Ægdonation"; |
| 39 39 | "assisted_fertilization_type_hormone_therapy" = "Hormonstimulation"; |
| 40 40 | "assisted_fertilization_type_icsi" = "ICSI"; |
| 41 41 | "assisted_fertilization_type_insemination" = "Insemination"; |
| 42 42 | "assisted_fertilization_type_ivf" = "IVF"; |
| 43 43 | "assisted_fertilization_type_ovulation_induction_ivf" = "Ovulationsinduktion uden IVF"; |
| 44 44 | "assisted_fertilization_type_spontaneous" = "Spontan"; |
| 45 45 | "assisted_fertilization_type_unknown" = "Ukendt"; |
| 46 46 | "biometrics" = "Biometri"; |
| 47 47 | "bottom_navigation_title_appointments" = "Forløb"; |
| 48 48 | "bottom_navigation_title_journal" = "Journal"; |
| 49 49 | "bottom_navigation_title_knowledge" = "Viden"; |
| 50 50 | "bottom_navigation_title_more" = "Mere"; |
| 51 51 | "bottom_navigation_title_overview" = "Overblik"; |
| 52 52 | "careplan_activities_empty_state_description" = "Der er ingen planlagte aktiviteter i dit graviditetsforløb."; |
| 53 53 | "careplan_activities_empty_state_title" = "Intet indhold"; |
| 54 54 | "checklist_item_collapse_accessibility_label" = "Fold ind"; |
| 55 55 | "checklist_item_expand_accessibility_label" = "Fold ud"; |
| 56 56 | "checklist_item_selected_accessibility_label" = "Flueben sat"; |
| 57 57 | "checklist_item_unselected_accessibility_label" = "Flueben ikke sat"; |
| 58 58 | /* Vises i stedet for tjeklisterne, hvis brugeren ikke har noget forløb. Rent teknisk kræves der forløb, for at kunne anvende tjeklisterne. */ |
| 59 - | "checklists_requires_active_maternity" = "Tjeklisterne kræver et graviditetsforløb."; |
| 59 + | "checklists_requires_active_maternity" = "For at se tjeklister skal du have et graviditetsforløb."; |
| 60 60 | "checklists_title" = "Tjeklister"; |
| 61 61 | "checklists_title_lowercase" = "tjeklister"; |
| 62 62 | "checklist_title" = "Tjekliste"; |
| 63 63 | "child_outcome_livebirth" = "Levende"; |
| 64 64 | "child_outcome_stillbirth" = "Død"; |
| 65 65 | "child_sex_female" = "Pige"; |
| 66 66 | "child_sex_male" = "Dreng"; |
| 67 67 | "chronic_condition_circulatory_system" = "Kredsløb"; |
| 68 68 | "chronic_condition_cone_section" = "Keglesnit"; |
| 69 69 | "chronic_condition_diabetes" = "Diabetes (sukkersyge)"; |
| 105 105 | "common_yes" = "Ja"; |
| 106 106 | "dictionary_close_button_text" = "Luk"; |
| 107 107 | "due_date_label" = "Termin"; |
| 108 108 | "enum_certainty_certain" = "Ja"; |
| 109 109 | "enum_certainty_equivocal" = "Nej"; |
| 110 110 | "enum_declined" = "Fravalgt"; |
| 111 111 | "enum_negative" = "Negativ"; |
| 112 112 | "enum_no" = "Nej"; |
| 113 113 | "enum_positive" = "Positiv"; |
| 114 114 | "enum_yes" = "Ja"; |
| 115 - | "excessive_drinking_times_plural" = "%1$s gange"; |
| 116 - | "excessive_drinking_times_singular" = "%1$s gang"; |
| 115 + | "excessive_drinking_times_plural" = "%1$@ gange"; |
| 116 + | "excessive_drinking_times_singular" = "%1$@ gang"; |
| 117 117 | "faq_empty_state_description" = "Der er ingen FAQ'er lige nu. Prøv igen senere."; |
| 118 118 | "faq_empty_state_title" = "Intet indhold"; |
| 119 119 | "feedback_invitation_button" = "Ja gerne!"; |
| 120 120 | "feedback_invitation_description" = "Du er velkommen til at give feedback flere gange."; |
| 121 121 | "feedback_invitation_title" = "Vil du hjælpe med at forbedre\nMin Graviditet?"; |
| 122 122 | "future_appointments_title" = "Kommende aftaler"; |
| 123 123 | "general_channel_description" = "Bruges til generelle notifikationer"; |
| 124 124 | "general_channel_name" = "Generelt"; |
| 125 - | "ios_alert_biometric_enabled_description" = "Du kan anvende %1$s næste gang du logger ind."; |
| 126 - | "ios_alert_biometric_enabled_title" = "%1$s er slået til!"; |
| 125 + | "ios_alert_biometric_enabled_description" = "Du kan anvende %1$@ næste gang du logger ind."; |
| 126 + | "ios_alert_biometric_enabled_title" = "%1$@ er slået til!"; |
| 127 127 | "ios_alert_biometric_on_confirm" = "Indtast pinkode"; |
| 128 - | "ios_alert_biometric_on_message" = "For at slå %1$s til, skal du indtaste din kode igen."; |
| 128 + | "ios_alert_biometric_on_message" = "For at slå %1$@ til, skal du indtaste din kode igen."; |
| 129 129 | "ios_alert_email_message" = "Der skete en fejl, da din e-mail skulle afsendes. Prøv igen."; |
| 130 130 | "ios_alert_email_title" = "E-mail kunne ikke sendes"; |
| 131 131 | "ios_alert_login_cta_dont_use" = "Brug ikke"; |
| 132 - | "ios_alert_login_cta_use" = "Brug %1$s"; |
| 133 - | "ios_alert_login_message_biometric" = "Vil du anvende %1$s til at logge ind med, som supplement til din pinkode?"; |
| 134 - | "ios_biometric_pincode_description" = "Indtast din pinkode på 4 cifre for at slå %1$s til."; |
| 132 + | "ios_alert_login_cta_use" = "Brug %1$@"; |
| 133 + | "ios_alert_login_message_biometric" = "Vil du anvende %1$@ til at logge ind med, som supplement til din pinkode?"; |
| 134 + | "ios_biometric_pincode_description" = "Indtast din pinkode på 4 cifre for at slå %1$@ til."; |
| 135 135 | "ios_contact_method_copy_alert_confirm" = "Kopier"; |
| 136 - | "ios_contact_method_copy_alert_text" = "Din enhed understøtter ikke denne kontaktmetode.\nVil du i stedet kopiere %1$s?"; |
| 136 + | "ios_contact_method_copy_alert_text" = "Din enhed understøtter ikke denne kontaktmetode.\nVil du i stedet kopiere %1$@?"; |
| 137 137 | "ios_contact_method_copy_alert_title" = "Ikke understøttet"; |
| 138 138 | "ios_directions_apple_maps" = "Apple Maps"; |
| 139 139 | "ios_directions_google_maps" = "Google Maps"; |
| 140 140 | "journal_bottom_info_text" = "På journalsiderne kan du se med i de informationer din jordemoder, læge og dine øvrige sundhedsfaglige deler med hinanden for at følge op på din graviditet"; |
| 141 141 | "journal_bottom_previous_info_text" = "Vær opmærksom på, at du ser informationer fra et tidligere graviditetsforløb."; |
| 142 142 | "journal_details_bloodtype_anti_d_immunoglobin_given" = "Uge 29 anti-D er givet"; |
| 143 143 | "journal_details_bloodtype_empty_message" = "Der blev ikke fundet information om din blodtype."; |
| 144 144 | "journal_details_bloodtype_empty_title" = "Intet indhold"; |
| 145 145 | "journal_details_bloodtype_fetal_rhesus_type" = "Barnets rhesustype"; |
| 146 146 | "journal_details_bloodtype_irregular_blood_group_antibody_present" = "Irregulære antistoffer"; |
| 315 315 | "journal_section_personal_data_next_of_kin_relation_neighbor" = "Nabo"; |
| 316 316 | "journal_section_personal_data_next_of_kin_relation_no_relations" = "Ingen relation"; |
| 317 317 | "journal_section_personal_data_next_of_kin_relation_other" = "Anden"; |
| 318 318 | "journal_section_personal_data_next_of_kin_relation_other_family" = "Øvrig familie"; |
| 319 319 | "journal_section_personal_data_next_of_kin_relation_parent" = "Forælder"; |
| 320 320 | "journal_section_personal_data_next_of_kin_relation_registered_partner" = "Registreret partner"; |
| 321 321 | "journal_section_personal_data_next_of_kin_relation_sibling" = "Søskende"; |
| 322 322 | "journal_section_personal_data_next_of_kin_relation_son" = "Søn"; |
| 323 323 | "journal_section_personal_data_next_of_kin_relation_spouse" = "Ægtefælle"; |
| 324 324 | "journal_section_personal_data_next_of_kin_relation_unspecified_relative" = "Uspecificeret pårørende"; |
| 325 - | "journal_section_personal_data_next_of_kin_title" = "Pårørende %1$s"; |
| 325 + | "journal_section_personal_data_next_of_kin_title" = "Pårørende %1$@"; |
| 326 326 | "journal_section_personal_data_personal_address" = "Adresse"; |
| 327 327 | "journal_section_personal_data_personal_bottom_info_text" = "Du kan rette dine personlige oplysninger under 'stamkort' på din personlige side på sundhed.dk"; |
| 328 328 | "journal_section_personal_data_personal_cpr" = "Personnummer"; |
| 329 329 | "journal_section_personal_data_personal_name" = "Navn"; |
| 330 330 | "journal_section_personal_data_personal_phonenumber_home" = "Hjemmetelefon"; |
| 331 331 | "journal_section_personal_data_personal_phonenumber_mobile" = "Mobil"; |
| 332 332 | "journal_section_personal_data_personal_phonenumber_work" = "Arbejdstelefon"; |
| 333 333 | "journal_section_personal_data_personal_temporary_adress" = "Midlertidig adresse"; |
| 334 334 | "journal_section_personal_data_personal_temporary_adress_duration" = "Periode for brug af midlertidig adresse"; |
| 335 335 | "journal_section_personal_data_personal_zip" = "Postnummer"; |
| 338 338 | "journal_section_personal_data_practical_nationality" = "National oprindelse"; |
| 339 339 | "journal_section_personal_data_practical_need_translator" = "Er der behov for tolk?"; |
| 340 340 | "journal_section_personal_data_practical_partners_cpr" = "Barnefars/Medmors personnummer"; |
| 341 341 | "journal_section_personal_data_practical_partnership_status" = "Civilstand"; |
| 342 342 | "journal_section_personal_data_practical_partners_name" = "Barnefars/Medmors navn"; |
| 343 343 | "journal_section_personal_data_practical_translator_language" = "Hvis ja, hvilket sprog?"; |
| 344 344 | "journal_section_personal_data_relatives_item" = "Pårørende"; |
| 345 345 | "journal_section_personal_data_title" = "Personlige oplysninger"; |
| 346 346 | "journal_section_previous_abortions_abortion_gestation_length" = "Graviditetens længde i uger"; |
| 347 347 | "journal_section_previous_abortions_abortion_indication" = "Årsag"; |
| 348 - | "journal_section_previous_abortions_abortion_title" = "Abort %1$s"; |
| 348 + | "journal_section_previous_abortions_abortion_title" = "Abort %1$@"; |
| 349 349 | "journal_section_previous_abortions_abortion_type" = "Provokeret/spontan"; |
| 350 350 | "journal_section_previous_abortions_abortion_year" = "År"; |
| 351 351 | "journal_section_previous_abortions_empty_state_description" = "Ingen tidligere aborter registreret"; |
| 352 352 | "journal_section_previous_abortions_empty_state_title" = "Intet indhold"; |
| 353 353 | "journal_section_previous_abortions_tab_title" = "Aborter"; |
| 354 354 | "journal_section_previous_births_birth_summary" = "Lægens notater om din fødselsoplevelse"; |
| 355 355 | "journal_section_previous_births_child_current_health" = "Hvordan har barnet det nu?"; |
| 356 356 | "journal_section_previous_births_child_gestation_length" = "Graviditetens længde ved fødsel"; |
| 357 357 | "journal_section_previous_births_child_outcome" = "Tilstand ved fødsel"; |
| 358 358 | "journal_section_previous_births_child_place_of_birth" = "Fødested"; |
| 359 359 | "journal_section_previous_births_child_sex" = "Køn"; |
| 360 360 | "journal_section_previous_births_child_subjective_experience" = "Hvordan forløb fødslen?"; |
| 361 - | "journal_section_previous_births_child_title" = "Barn %1$s"; |
| 361 + | "journal_section_previous_births_child_title" = "Barn %1$@"; |
| 362 362 | "journal_section_previous_births_child_weight" = "Vægt"; |
| 363 363 | "journal_section_previous_births_child_year" = "Født år"; |
| 364 364 | "journal_section_previous_births_empty_state_description" = "Ingen tidligere fødsler registreret"; |
| 365 365 | "journal_section_previous_births_empty_state_title" = "Intet indhold"; |
| 366 366 | "journal_section_previous_births_pregnancy_summary" = "Lægens notater om din graviditet"; |
| 367 367 | "journal_section_previous_births_puerperal_sepsis_summary" = "Lægens notater om din barselsoplevelse"; |
| 368 368 | "journal_section_previous_births_tab_title" = "Fødsler"; |
| 369 369 | "journal_section_risk_assessment_consanguinity" = "Genetisk slægtskab mellem mor og far"; |
| 370 370 | "journal_section_risk_assessment_empty_message" = "Der blev ikke fundet information om din graviditets risikovurdering."; |
| 371 371 | "journal_section_risk_assessment_empty_title" = "Intet indhold"; |
| 419 419 | "login_error_critical" = "Der er opstået en uventet fejl under login processen. Du er desværre nødt til at logge ind med NemID igen."; |
| 420 420 | "login_error_generic" = "Login fejlede, prøv igen"; |
| 421 421 | "login_error_key_locked" = "Du har tastet adgangskoden forkert for mange gange. Log ind med NemID igen."; |
| 422 422 | "login_error_refresh_token_expired" = "Din session er udløbet. Log ind med NemID igen."; |
| 423 423 | "login_error_wrong_pin_code" = "Du har tastet en forkert pinkode. Prøv igen."; |
| 424 424 | "login_forgot_password" = "Glemt pinkode eller ny bruger?"; |
| 425 425 | "login_loading_data_failed_alert_description" = "Dine data kunne ikke hentes. Tjek din internetforbindelse, og prøv igen."; |
| 426 426 | "login_loading_data_failed_alert_title" = "Fejl"; |
| 427 427 | "login_loading_data_wait_please" = "Vent venligst ..."; |
| 428 428 | "login_pincode_accessibility_label" = "Pinkode ciffer felt"; |
| 429 - | "login_required_for_feature_text" = "Du skal være logget ind for at anvende %1$s."; |
| 429 + | "login_required_for_feature_text" = "Du skal være logget ind for at anvende %1$@."; |
| 430 430 | "login_select_pin_text" = "Indtast en pinkode på 4 cifre"; |
| 431 431 | "login_select_pin_title" = "Vælg pinkode"; |
| 432 - | "login_text" = "Indtast pinkode eller brug %1$s"; |
| 432 + | "login_text" = "Indtast pinkode eller brug %1$@"; |
| 433 433 | "login_text_biometric_option" = "Biometri"; |
| 434 434 | "login_text_no_biometrics_available" = "Indtast pinkode"; |
| 435 435 | "login_title" = "Velkommen"; |
| 436 436 | "login_use_biometrics_after_login" = "Biometri bliver aktiveret fra næste log ind"; |
| 437 437 | "login_with_biometrics" = "Login ind med biometri"; |
| 438 438 | "midwife_consultation_form_group" = "Gruppe"; |
| 439 439 | "midwife_consultation_form_individual" = "Individuelt"; |
| 440 440 | "midwife_weekday_wish_friday" = "Fredag"; |
| 441 441 | "midwife_weekday_wish_monday" = "Mandag"; |
| 442 442 | "midwife_weekday_wish_saturday" = "Lørdag"; |
| 481 481 | "overview_baby_circle_accessibility_label" = "Graviditetsforløb er %1$d procent"; |
| 482 482 | "overview_date_of_birth" = "Dato for fødsel"; |
| 483 483 | "overview_date_of_pregnancy_ended" = "Forløb afsluttet"; |
| 484 484 | "overview_did_give_birth_button_title" = "Jeg har født"; |
| 485 485 | "overview_empty_state_text" = "Der blev ikke fundet artikler til denne uge i graviditetsforløbet."; |
| 486 486 | "overview_empty_state_title" = "Intet indhold"; |
| 487 487 | "overview_ended_data_description" = "Se dine muligheder for at modtage dine graviditetsdata direkte i din digitale postkasse."; |
| 488 488 | "overview_ended_data_go_to_settings_label" = "Gå til dokumentation"; |
| 489 489 | "overview_ended_data_title" = "Få tilsendt dine graviditetsdata"; |
| 490 490 | "overview_ended_description" = "Dit graviditetsforløb er nu afsluttet hos det offentlige sundhedsvæsen. Dine graviditetsdata vil være tilgængelige i appen i 2 år fra forløbets afslutning."; |
| 491 - | "overview_ended_title" = "Graviditetsforløb (%1$s)"; |
| 491 + | "overview_ended_title" = "Graviditetsforløb (%1$@)"; |
| 492 492 | "overview_find_more_knowledge_button" = "Se flere artikler"; |
| 493 493 | "overview_month_title" = "Måned"; |
| 494 494 | "overview_pick_date_of_birth_button" = "Vælg"; |
| 495 495 | "overview_pick_date_of_birth_description" = "Her kan du angive, hvilken dato din graviditet blev afsluttet. Du vil stadig kunne se dine graviditetsoplysninger i appen."; |
| 496 496 | "overview_pick_date_of_birth_title" = "Vælg dato for fødsel"; |
| 497 - | "overview_pick_pregnancy_active_date" = "Termin d. %1$s"; |
| 497 + | "overview_pick_pregnancy_active_date" = "Termin d. %1$@"; |
| 498 498 | "overview_pick_pregnancy_active_section" = "Aktivt graviditetsforløb"; |
| 499 499 | "overview_pick_pregnancy_description" = "Du kan se graviditetsforløb, du har haft indenfor de sidste 2 år. Tidligere forløb er markeret med den dato, hvor en sundhedsfaglig har noteret, at du ikke længere har behov for aftaler, forbundet med den pågældende graviditet."; |
| 500 - | "overview_pick_pregnancy_ended_date" = "Afsluttet d. %1$s"; |
| 500 + | "overview_pick_pregnancy_ended_date" = "Afsluttet d. %1$@"; |
| 501 501 | "overview_pick_pregnancy_ended_section" = "Tidligere graviditetsforløb"; |
| 502 502 | "overview_pick_pregnancy_none" = "Ingen tilgængelige graviditetsforløb"; |
| 503 503 | "overview_pick_pregnancy_select_button" = "Vælg"; |
| 504 504 | "overview_pick_pregnancy_title" = "Vælg graviditetsforløb"; |
| 505 505 | "overview_relevant_next_week_title" = "I næste uge"; |
| 506 506 | "overview_relevant_right_now_title" = "Relevant lige nu"; |
| 507 507 | "overview_reset_date_of_birth_alert_description" = "Du er ved at nulstille fødselsdatoen for det valgte graviditetsforløb.\nDu kan altid sætte en ny fødselsdato igen.\nVil du nulstille datoen?"; |
| 508 508 | "overview_reset_date_of_birth_alert_title" = "Er du sikker?"; |
| 509 509 | "overview_reset_date_of_birth_button" = "Nulstil dato"; |
| 510 510 | "overview_trimester_title" = "Trimester"; |
| 511 511 | "overview_week_title" = "Graviditetsuge"; |
| 512 - | "overview_week_value" = "%1$d (%2$s)"; |
| 512 + | "overview_week_value" = "%1$d (%2$@)"; |
| 513 513 | "overview_welcome_message" = "Hej og velkommen"; |
| 514 514 | "overview_your_pregnancy_active" = "Graviditetsforløb er aktivt"; |
| 515 - | "overview_your_pregnancy_due_date" = "Terminsdato: %1$s"; |
| 515 + | "overview_your_pregnancy_due_date" = "Terminsdato: %1$@"; |
| 516 516 | "overview_your_pregnancy_ended" = "Graviditetsforløb afsluttet af sundhedsfaglig"; |
| 517 517 | "overview_your_pregnancy_not_available_description" = "Aktivt graviditetsforløb ikke tilgængelig"; |
| 518 518 | "overview_your_pregnancy_title" = "Dit graviditetsforløb"; |
| 519 519 | "partnership_status_divorced" = "Fraskilt"; |
| 520 520 | "partnership_status_married" = "Gift"; |
| 521 521 | "partnership_status_separated" = "Separeret"; |
| 522 522 | "partnership_status_single" = "Ugift"; |
| 523 523 | "partnership_status_widowed" = "Enke"; |
| 524 524 | "past_appointments_title" = "Afholdte aftaler"; |
| 525 525 | "prenatal_carelevel_basic" = "Basisniveau"; |
| 554 554 | "settings_master_data_title" = "Hvor kommer dine graviditetsinformationer fra?"; |
| 555 555 | "settings_my_locking_description" = "TODO"; |
| 556 556 | "settings_my_locking_title" = "Adgangsstyring"; |
| 557 557 | "settings_my_log_description" = "TODO"; |
| 558 558 | "settings_my_log_title" = "Hvem kan læse dine graviditetsinformationer?"; |
| 559 559 | "settings_privacy_policy_description" = "Behandling af personoplysninger"; |
| 560 560 | "settings_privacy_policy_title" = "Databeskyttelsespolitik"; |
| 561 561 | "settings_privacy_title" = "Privatliv"; |
| 562 562 | "settings_read_about_the_app_title" = "Funktioner"; |
| 563 563 | "settings_security_title" = "Sikkerhed"; |
| 564 - | "settings_use_biometrics_title" = "Benyt %1$s"; |
| 565 - | "settings_version" = "Version %1$s (%2$s)"; |
| 564 + | "settings_use_biometrics_title" = "Benyt %1$@"; |
| 565 + | "settings_version" = "Version %1$@ (%2$@)"; |
| 566 566 | "settings_who_is_behind_the_app_title" = "Parterne bag Min Graviditet"; |
| 567 567 | "subjective_experience_bad" = "Dårlig"; |
| 568 568 | "subjective_experience_good" = "God"; |
| 569 569 | "subjective_experience_normal" = "Neutral"; |
| 570 570 | "subjects_title" = "Emner"; |
| 571 571 | "tobacco_usage_active" = "Ja"; |
| 572 572 | "tobacco_usage_former_because_pregnancy" = "Stoppet pga. graviditet"; |
| 573 573 | "tobacco_usage_former_long_ago" = "Stoppet længe før graviditet"; |
| 574 574 | "tobacco_usage_never" = "Nej, aldrig røget"; |
| 575 575 | "vaccination_status_not_vaccinated" = "Ikke vaccineret"; |